使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,274件25件表示
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の訳
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
英語の訳
- President Lincoln was what we call a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 192478
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
英語の訳
- I got to the station only to find that the train had just left.
出典: Tatoeba文番号 188868
何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。
英語の訳
- Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
出典: Tatoeba文番号 187386
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
英語の訳
- The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 186703
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
英語の訳
- The President says we must beef up our military forces.
出典: Tatoeba文番号 185900
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
英語の訳
- So great was his emotion that he could not utter a word.
出典: Tatoeba文番号 183911
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
英語の訳
- The job advertisement specifically requested females.
出典: Tatoeba文番号 182400
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
出典: Tatoeba文番号 180200
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
英語の訳
- Both air and water are indispensable for life.
出典: Tatoeba文番号 179387
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you cannot travel with us.
- It's a pity that you can't travel with us.
出典: Tatoeba文番号 179050
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
英語の訳
- You should be more considerate of your parents.
出典: Tatoeba文番号 176819
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
英語の訳
- The police established where he was when the crime occurred.
出典: Tatoeba文番号 176137
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
英語の訳
- The backer is waiting to see how the deal pans out.
出典: Tatoeba文番号 174297
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
英語の訳
- Try not to make random statements.
出典: Tatoeba文番号 173389
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
英語の訳
- I found the hotel crowded with foreign tourists.
出典: Tatoeba文番号 173359
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
英語の訳
- I had some trouble finding her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170135
私が言いたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't make myself clear.
- I'm sorry that I didn't make myself clear.
出典: Tatoeba文番号 168063
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
英語の訳
- To my disappointment I found that she wasn't honest.
出典: Tatoeba文番号 168050
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
英語の訳
- The concert was all but over when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167566
私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
英語の訳
- We have two dogs, three cats, and six chickens.
出典: Tatoeba文番号 166679
私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
英語の訳
- We haven't heard from her since then.
出典: Tatoeba文番号 166385
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
英語の訳
- We learned that the moon goes around the earth.
出典: Tatoeba文番号 165879
私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
英語の訳
- We could not convince her of her mistakes.
出典: Tatoeba文番号 165216
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
英語の訳
- We hope to establish a closer relationship between us.
出典: Tatoeba文番号 164911