使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょとんを含む例文一覧
きょとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,201件25件表示
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
東京に住んでいます。
英語の訳
- I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124249
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
両親と同居しています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316606
近所の人って、うるさい？
英語の訳
- Are the neighbours noisy?
出典: Tatoeba文番号 12059158
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
ちょっと練習しなきゃ。
英語の訳
- I need a little practice.
- I need to practice a little.
出典: Tatoeba文番号 11853679
単刀直入に聞いてみた。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 11848216
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
今は東京に住んでます。
英語の訳
- Now I'm living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11530326
昨日は東京にいたんだ。
英語の訳
- I was in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11087382
今年は去年より暑いね。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901984
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
まだ免許はとれないよ。
英語の訳
- I have not been able to obtain my license yet.
- I still have not been able to obtain my license.
出典: Tatoeba文番号 10662222
いっぱい勉強しよっと。
英語の訳
- I'll study a lot.
出典: Tatoeba文番号 10615150
ちょびっと緊張してる。
英語の訳
- I'm a little bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 10587437
男兄弟が３人いるんだ。
英語の訳
- I have three brothers.
出典: Tatoeba文番号 9999031
トムはとても謙虚だよ。
英語の訳
- Tom is very humble.
- Tom is a very humble person.
出典: Tatoeba文番号 9943143
東京は日本にあるんだ。
英語の訳
- Tokyo is in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9246695
今日は外が本当に暑い。
英語の訳
- It's really hot outside today.
出典: Tatoeba文番号 8878003
トムはとても緊張した。
英語の訳
- Tom was very nervous.
出典: Tatoeba文番号 8593218
昨日一緒にいた女の人誰？
英語の訳
- Who was the girl you were with the other day?
出典: Tatoeba文番号 3625005
遠距離恋愛したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long-distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 3562000
人は環境の産物である。
英語の訳
- Man is a product of his environment.
出典: Tatoeba文番号 1699535