使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きゅうを含む例文一覧
きゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全9,282件25件表示
彼女は主任に休暇を申し出た。
英語の訳
- She applied to the chief for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 88844
彼女は終生研究を続けました。
英語の訳
- She continued studying all her life.
出典: Tatoeba文番号 88791
彼女は新しい芝居を企画中だ。
英語の訳
- She is getting up a new play.
出典: Tatoeba文番号 88561
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
英語の訳
- She is a singer whose reputation is growing fast.
出典: Tatoeba文番号 88464
彼女は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- She acquired the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 88190
彼女は入賞の目的を達成した。
英語の訳
- She achieved the goal of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 87604
彼女は非常に研究熱心だった。
英語の訳
- She was quite eager in her studies.
出典: Tatoeba文番号 87128
彼女は病気で６週間入院した。
英語の訳
- Her illness kept her in hospital for six weeks.
- Her illness kept her in the hospital for six weeks.
- She was in the hospital for six weeks because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87031
彼女は優秀な成績で卒業した。
英語の訳
- She graduated with honors.
出典: Tatoeba文番号 86455
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
娘の永久歯がはえてきました。
英語の訳
- My daughter is cutting her permanent teeth.
- My daughter's permanent teeth are coming in.
- My daughter's adult teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 80839
明日１０時にお会いできますか。
英語の訳
- Can I see you at ten tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80640
野球はクリケットとは違うよ。
英語の訳
- Baseball is different from cricket.
出典: Tatoeba文番号 79645
野球はちっとも好きではない。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 79643
野球をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever played baseball?
出典: Tatoeba文番号 79637
野球場には長い列はなかった。
英語の訳
- There wasn't a long queue at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79622
洋子は来週京都へ行くだろう。
英語の訳
- Yoko will go to Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 78875
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
列車は今日は十分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes behind today.
出典: Tatoeba文番号 77492