使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きゅうを含む例文一覧
きゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全9,282件25件表示
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
駅前でばったり旧友に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 188827
王は壮麗な宮殿で有名だった。
英語の訳
- The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
価格はコストと需要で決まる。
英語の訳
- Price depends on costs and demand.
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 187288
我々は、交互に休息をとった。
英語の訳
- We took a rest one after the other.
出典: Tatoeba文番号 186184
我々学生はみな野球が好きだ。
英語の訳
- We students all like baseball.
- All of us students like baseball.
出典: Tatoeba文番号 185485
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
会議は次の週まで延期された。
英語の訳
- The meeting was adjourned until the next week.
出典: Tatoeba文番号 185356
会合には１２人が出席している。
英語の訳
- Twelve are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185320
海で泳ぐ時には注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful when swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185125
概して私は中華料理が好きだ。
英語の訳
- I like Chinese food in general.
出典: Tatoeba文番号 184667
学校はいつ休暇になりますか。
英語の訳
- When does your school break up?
出典: Tatoeba文番号 184416
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
鴨川は京都市を貫流している。
英語の訳
- The Kamo runs through Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 184060
気球は西の方へ漂っていった。
英語の訳
- The balloon floated off into the west.
出典: Tatoeba文番号 183217
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
休憩してお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's take a break and drink some tea.
出典: Tatoeba文番号 182644
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
急用のため彼は行けなかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from going.
出典: Tatoeba文番号 182420
球場には多くの人たちがいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 182374
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
京都は以前日本の首都でした。
英語の訳
- Kyoto was the former capital of Japan.
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
出典: Tatoeba文番号 181640
供給が需要についていけない。
英語の訳
- The supply cannot keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181530