使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全33,498件25件表示
警官に名前を聞かれた。
英語の訳
- A police officer asked me for my name.
出典: Tatoeba文番号 11056218
犬って、何匹飼ってるの？
英語の訳
- How many dogs do you have?
出典: Tatoeba文番号 11052251
彼女の話、聞かせろよ。
英語の訳
- Tell me about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11046575
彼氏の話、聞かせてよ。
英語の訳
- Tell me about your boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11046573
冬は、嫌いじゃないよ。
英語の訳
- I don't hate winter.
出典: Tatoeba文番号 11031132
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
何にだって飽きは来る。
英語の訳
- One will come to find boredom in anything no matter what.
- One will find anything boring eventually.
出典: Tatoeba文番号 11022956
みんなで行きましょう。
英語の訳
- Let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 11016896
聞かなきゃよかったぁ。
英語の訳
- Now I wish I didn't have ears.
出典: Tatoeba文番号 11009835
気のせいかもしれない。
英語の訳
- Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10995283
君は必要な人間なのだ。
英語の訳
- You are someone who is needed.
- You are a dire part of this.
- You are incumbent.
出典: Tatoeba文番号 10990445
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
それでも、危険は伴う。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987890
確かに今日は涼しいな。
英語の訳
- You're right, it is quite chilly today.
- It sure is cool today.
- It's definitely cool today.
出典: Tatoeba文番号 10987738
君を置いていけないよ。
英語の訳
- I won't leave you behind.
- I can't leave you behind.
- I'm not willing to abandon you.
出典: Tatoeba文番号 10987710
現実と向き合わなきゃ。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 10977039
スノボーが好きなんだ。
英語の訳
- I like snowboarding.
出典: Tatoeba文番号 10973296
みんな、好きみたいね。
英語の訳
- Everybody seems to like it.
- Everybody seems to like them.
出典: Tatoeba文番号 10963965
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
大きな花は黄色いです。
英語の訳
- The big flower is yellow.
出典: Tatoeba文番号 10944252
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
プロレスが好きなんだ。
英語の訳
- I like pro wrestling.
出典: Tatoeba文番号 10938234
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
ドイツ語、覚えなきゃ。
英語の訳
- I need to learn German.
出典: Tatoeba文番号 10914864
明日は気が進まないな。
英語の訳
- I'm not looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10908735