使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全33,498件25件表示
夜更かしなど平気だ。
英語の訳
- Staying up late nights is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 79694
柳の枝に雪折れなし。
英語の訳
- Oaks may fall when reeds stand the storm.
- Willow branches don't break under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 79460
話は多岐にわたった。
英語の訳
- We talked about various topics.
出典: Tatoeba文番号 77155
外が暗くなってきた。
英語の訳
- It's getting darker outside now.
- It's getting dark outside.
- It got dark outside.
出典: Tatoeba文番号 74968
さあ、来なさい！ 急いで！
英語の訳
- Come on! Quickly!
出典: Tatoeba文番号 74754
学校は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like school.
出典: Tatoeba文番号 5275
学校へ行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school.
- I don't want to go to school!
出典: Tatoeba文番号 5210
気分がよくないんだ。
英語の訳
- I don't feel well.
- I feel lousy.
出典: Tatoeba文番号 5119
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
電気つけっぱなしだよ。
英語の訳
- You left the lights on.
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885259
今日は何を持ってきたの？
英語の訳
- What did you bring today?
出典: Tatoeba文番号 13863206
この通り、好きなんだ。
英語の訳
- I like this street.
出典: Tatoeba文番号 13735691
何をするか決めましたか？
英語の訳
- Have you decided what you're going to do?
出典: Tatoeba文番号 13643320
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
髪、切った方がいいかな？
英語の訳
- Should I cut my hair?
出典: Tatoeba文番号 12957101
大きなサンドイッチね。
英語の訳
- That's a big sandwich.
出典: Tatoeba文番号 12957097
テストなんか、大嫌い。
英語の訳
- I hate tests.
出典: Tatoeba文番号 12957095
教師にはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to be a teacher.
- I don't want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12895628
選挙はいつ行われますか？
英語の訳
- When do the elections take place?
出典: Tatoeba文番号 12831099
木星は巨大な惑星です。
英語の訳
- Jupiter is a giant planet.
出典: Tatoeba文番号 12700711
自然な成り行きだった。
英語の訳
- It was the natural outcome.
- It was the natural course of events.
出典: Tatoeba文番号 12698909
今日は大変な日だった。
英語の訳
- I had rough day today.
出典: Tatoeba文番号 12698790
君のせいにはしないよ。
英語の訳
- I wouldn't blame you.
出典: Tatoeba文番号 12657007
この花が一番きれいだ。
英語の訳
- This flower is the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12534866
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166