使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全33,498件25件表示
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
開き直られても困る。
英語の訳
- Giving me an attitude won't solve anything.
- Don't give me an attitude.
出典: Tatoeba文番号 184931
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
額の汗をふきなさい。
英語の訳
- Wipe the sweat from your brow.
出典: Tatoeba文番号 184120
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
機会をむだにするな。
英語の訳
- Don't throw away your chance.
出典: Tatoeba文番号 183363
気にしないでいいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183275
気まぐれな天気だな。
英語の訳
- The weather is fickle.
- The weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 183254
私は気を失いました。
英語の訳
- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 183242
気持ちが悪くなった。
英語の訳
- A strange feeling came over me.
出典: Tatoeba文番号 183201
気持ちを変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 183192
気分が良くないです。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183167
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625
急にあらしになった。
英語の訳
- The storm broke.
出典: Tatoeba文番号 182472
競争は激しくなった。
英語の訳
- The competition has become fierce.
出典: Tatoeba文番号 181519
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453
金で幸福は買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179764
空が暗くなってきた。
英語の訳
- The sky is getting dark.
出典: Tatoeba文番号 179487
空気が暖かくなった。
英語の訳
- The air became warm.
出典: Tatoeba文番号 179393
空気は目に見えない。
英語の訳
- Air is invisible.
- You can't see air with your eyes.
出典: Tatoeba文番号 179373
君、ここへきなさい。
英語の訳
- You come here.
出典: Tatoeba文番号 179219
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
君たち、騒がないで。
英語の訳
- Boys, don't make any noise.
- Hey guys, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178824
君と同じ考えをする。
英語の訳
- I share your idea.
- You and I have the same idea.
出典: Tatoeba文番号 178745