使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっとを含む例文一覧
きっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,814件25件表示
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
愛に嫉妬はつきもの。
英語の訳
- There's no love without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 1614248
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
ぎゅっと抱きしめて。
英語の訳
- Hug me tight.
出典: Tatoeba文番号 1483641
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日はちょっと寒い。
英語の訳
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 1204066
TatoebanxvjjangCC BY 2.0 FR
君は違う鍵を取った。
英語の訳
- You took the wrong key.
出典: Tatoeba文番号 1019501
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
京都は日本の古都だ。
英語の訳
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
- Kyoto is the old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 994916
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昨日友だちに会った。
英語の訳
- I met my friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 993623
TatoebaDeShaCC BY 2.0 FR
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好きなだけ取ってね。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 215002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっときついです。
英語の訳
- They're a little tight.
出典: Tatoeba文番号 202841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと待って、君。
英語の訳
- Hold your horses, young man.
- Wait a moment.
- Hey you! Please wait.
出典: Tatoeba文番号 202808
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと聞いてもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- Can I ask you a question?
- Can I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
TatoebaCC BY 2.0 FR
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
TatoebaCC BY 2.0 FR
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車が急に止まった。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183149
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
TatoebaCC BY 2.0 FR
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
TatoebaCC BY 2.0 FR
君を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 176758
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
後でやっておきます。
英語の訳
- I'll do it later on.
出典: Tatoeba文番号 174347
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111