使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,194件25件表示
彼はその少年になけなしの金をやった。
英語の訳
- He gave the boy what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 112649
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
英語の訳
- He studied hard, only to fail in the exam.
出典: Tatoeba文番号 109921
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
英語の訳
- He pledged to marry me when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 108592
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
英語の訳
- He pushed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108025
彼は経済の知識をたくさん持っている。
英語の訳
- He has much economic knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107976
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
英語の訳
- He choked with rage.
出典: Tatoeba文番号 107906
彼は決して金を盗むような人ではない。
英語の訳
- He would be the last man to steal money.
出典: Tatoeba文番号 107878
彼は結局は成功する事を確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 107810
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
英語の訳
- He traveled with only a dog for company.
出典: Tatoeba文番号 107702
彼は残った時間をできるだけ利用した。
英語の訳
- He made the best use of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106676
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
- He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
彼は試験に失敗して気を落としている。
英語の訳
- He is discouraged by his failure in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105425
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
英語の訳
- He was crying with pain when he broke his leg.
- When he broke his leg he was screaming out in pain.
出典: Tatoeba文番号 102684
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
英語の訳
- He applied himself to his study, without thought for his normal life.
出典: Tatoeba文番号 102666
彼は長時間働き続けていたようだった。
英語の訳
- He seemed to have been working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102050
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
英語の訳
- He likes to get on the horse and go out.
- He likes to go out on horseback.
出典: Tatoeba文番号 101310
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011