使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,194件25件表示
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼はお金と引換に切符を受け取った。
英語の訳
- He received a ticket in return for the money.
出典: Tatoeba文番号 114221
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
英語の訳
- He is sure to win the swimming championship.
出典: Tatoeba文番号 114023
彼はその光景を見て泣きたくなった。
英語の訳
- He felt like crying at the sight.
出典: Tatoeba文番号 112890
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は運転免許試験に合格しなかった。
英語の訳
- He failed to pass his driving test.
出典: Tatoeba文番号 109789
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
英語の訳
- He did not see anyone else at the station.
出典: Tatoeba文番号 109606
彼は危険に直面した時勇敢になった。
英語の訳
- He became brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108667
彼は危険に直面しても進んでいった。
英語の訳
- He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
英語の訳
- He contributed much to the development of the economy.
出典: Tatoeba文番号 107975
彼は経済的背景がしっかりしている。
英語の訳
- His economical backing is secure.
出典: Tatoeba文番号 107968
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
英語の訳
- He was bursting with fury.
出典: Tatoeba文番号 107907
彼は決して勇気がないわけではない。
英語の訳
- He is not entirely without courage.
- He is certainly not without courage.
出典: Tatoeba文番号 107831
彼は結局あきらめざるを得なかった。
英語の訳
- He finally had to step down.
出典: Tatoeba文番号 107809
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
英語の訳
- His health has enabled him to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 107758
彼は研究のことで夢中になっている。
英語の訳
- He is preoccupied with his studies.
出典: Tatoeba文番号 107696
彼は好きなだけの本をすべて買った。
英語の訳
- He bought as many books as he liked.
出典: Tatoeba文番号 107402
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
出典: Tatoeba文番号 107288
彼は試験をうけるべきであったのに。
英語の訳
- He should have taken the examination.
出典: Tatoeba文番号 105408
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
彼は出発を延期することを決心した。
英語の訳
- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.
出典: Tatoeba文番号 104287
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
英語の訳
- He came up to Tokyo, and there married her.
出典: Tatoeba文番号 104025