使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,194件25件表示
きみには決して分かりはしないけど。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 225925
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
英語の訳
- Your cough is the consequence of smoking.
出典: Tatoeba文番号 225923
これからは決してうそをつきません。
英語の訳
- I will never tell a lie from now on.
出典: Tatoeba文番号 218970
ジェーンは結局それを買わなかった。
英語の訳
- Jane didn't buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 216458
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
英語の訳
- He's the very model of an aggressive salesman.
出典: Tatoeba文番号 214033
その結果は私の期待に達しなかった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211117
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
その切り立った崖には近づかないで。
英語の訳
- Keep away from the vertical cliff!
出典: Tatoeba文番号 208562
できるだけ早く帰ってきてください。
英語の訳
- Please come back as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202315
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
ビデオの代金を５回に分けて払った。
英語の訳
- I paid for the video in five installments.
出典: Tatoeba文番号 197566
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
英語を勉強しなければならなかった。
英語の訳
- I had to study English.
出典: Tatoeba文番号 189055
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
英語の訳
- Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
英語の訳
- The company is at the end of its rope.
出典: Tatoeba文番号 185278
学校は健康的な環境に位置している。
英語の訳
- The school is situated in healthy surroundings.
出典: Tatoeba文番号 184396
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
期末試験の勉強で忙しかったのです。
英語の訳
- I was busy studying for the term exam.
出典: Tatoeba文番号 183379
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 182689
休暇はあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The vacation came to an end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182681
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
空気は、生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Air is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 179382
君が負けるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that you would lose.
- I never dreamed that you would lose.
出典: Tatoeba文番号 178878