使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全15,363件25件表示
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
昨日の夜、到着しました。
英語の訳
- I arrived last night.
出典: Tatoeba文番号 962033
他の人達には訊いてみたの？
英語の訳
- Have you asked the others?
出典: Tatoeba文番号 935409
今日は風が気持ちいいね。
英語の訳
- The wind feels great today.
- The wind feels nice today.
出典: Tatoeba文番号 899831
犯罪者は緊張しています。
英語の訳
- The criminal is nervous.
出典: Tatoeba文番号 897460
彼女は７時に起床します。
英語の訳
- She gets up at seven.
出典: Tatoeba文番号 760549
彼が中国から帰って来た。
英語の訳
- He returned from China.
出典: Tatoeba文番号 655800
私は朝鮮語を勉強します。
英語の訳
- I study Korean.
出典: Tatoeba文番号 472102
私の父はピザが大好きだ。
英語の訳
- My father loves pizza.
出典: Tatoeba文番号 468696
君は巨乳好きか貧乳好きか？
英語の訳
- Do you like women with large or small breasts?
出典: Tatoeba文番号 402577
私たちにはできるのです。
英語の訳
- Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 376832
この町は昔きれいでした。
英語の訳
- Formerly, this city was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 338057
１学期は４月から始まる。
英語の訳
- The first term starts in April.
出典: Tatoeba文番号 235811
１日おきに買い物に行く。
英語の訳
- I go shopping every other day.
出典: Tatoeba文番号 235706
１日中憂鬱な気分だった。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 235684
５０＄の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit of $50.
出典: Tatoeba文番号 235191
あっちへ行きな、ぼうや。
英語の訳
- Out of my way, boy.
出典: Tatoeba文番号 234333
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741
あれは貴重な経験だった。
英語の訳
- That was a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 229717
うちではみんな元気です。
英語の訳
- All are well at home.
出典: Tatoeba文番号 228255
きちんと戸を閉めなさい。
英語の訳
- Shut the door tight.
出典: Tatoeba文番号 226049
君は違う方にいきますよ。
英語の訳
- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 223368
この交渉を打ち切りたい。
英語の訳
- We want to break off this negotiation.
出典: Tatoeba文番号 222009
この地域は壊滅的である。
英語の訳
- This area is devastated.
出典: Tatoeba文番号 220601
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484