使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全15,363件25件表示
あれで気持ちが楽になる。
英語の訳
- That makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877763
そんなすぐに諦めちゃうの？
英語の訳
- Are you giving up so soon?
出典: Tatoeba文番号 8758020
就職面接のとき、緊張した？
英語の訳
- Were you nervous during the job interview?
出典: Tatoeba文番号 8746177
君とトムは友達だったのか？
英語の訳
- Were you and Tom friends?
出典: Tatoeba文番号 8734524
駅に行くのはこの道ですか？
英語の訳
- Is this the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 8734238
今日、私の父と一緒だった？
英語の訳
- Were you with my father today?
出典: Tatoeba文番号 8697811
ほんの一時的な処置です。
英語の訳
- It's only a temporary fix.
出典: Tatoeba文番号 8662233
そちらの声は聞こえます。
英語の訳
- I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8662148
君たちは何をしてるのかな？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661300
虹は希望の象徴になった。
英語の訳
- The rainbow has become a symbol of hope.
出典: Tatoeba文番号 8651841
ここは立入禁止区域です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 8637453
トムは口笛を吹き続けた。
英語の訳
- Tom kept whistling.
出典: Tatoeba文番号 8608655
トムは希望に満ちている。
英語の訳
- Tom is full of hope.
出典: Tatoeba文番号 8601896
毎日君に似た人に会うよ。
英語の訳
- I meet people like you every day.
出典: Tatoeba文番号 8569418
すべて私たちの責任です。
英語の訳
- It was all our fault.
出典: Tatoeba文番号 8539513
彼女は今日、良い調子だ。
英語の訳
- She's in a good mood today.
出典: Tatoeba文番号 8435582
君の友達はどこへ行ったの？
英語の訳
- Where did your friends go?
出典: Tatoeba文番号 8075116
夏と冬どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903922
犬と猫どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903906
私は十一時に起きました。
英語の訳
- I woke up at eleven.
- I woke up at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 7704597
景気は着実に悪くなった。
英語の訳
- The economy steadily worsened.
出典: Tatoeba文番号 7558240
僕は最初すごい緊張した。
英語の訳
- I was very nervous at first.
出典: Tatoeba文番号 7461962
君のために朝食を作るよ。
英語の訳
- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.
出典: Tatoeba文番号 7427346
トムは金持ち金使わずだ。
英語の訳
- Tom has short arms and deep pockets.
出典: Tatoeba文番号 7136365
今日も遅刻ギリギリだね。
英語の訳
- You were almost late again today.
出典: Tatoeba文番号 6584916