使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全15,363件25件表示
友達から手紙が来たんだ。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 10723736
一年で一番いい季節です。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 10690198
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
無意識にしちゃってたの。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616312
お友達を連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring my friends?
- May I bring my friends?
出典: Tatoeba文番号 10609106
友達と遊びに行きたいな。
英語の訳
- I want to go play with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10593102
今日は一日嫌な日だった。
英語の訳
- Today was a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10588670
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786
やっと１学期が終わった〜！
英語の訳
- Finally, I'm done with the first semester.
出典: Tatoeba文番号 10556986
今日は落ち込んでるんだ。
英語の訳
- I'm feeling blue today.
- I'm depressed today.
- I'm feeling down today.
出典: Tatoeba文番号 10533392
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
駅で待ち合わせしようね。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455178
この教科書は注釈が多い。
英語の訳
- This textbook has a lot of notes.
出典: Tatoeba文番号 10365183
ご飯とパン、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you prefer, rice or bread?
出典: Tatoeba文番号 10364750
香水、めっちゃきついね。
英語の訳
- Your perfume is really strong.
出典: Tatoeba文番号 10317990
毎日約３時間勉強します。
英語の訳
- I study about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303656
毎日３時間勉強してます。
英語の訳
- I study for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303655
分かった、君の勝ちだよ。
英語の訳
- OK, you win.
- Okay, you win.
出典: Tatoeba文番号 10234036
台風が日本に接近中です。
英語の訳
- A typhoon is approaching Japan.
- The typhoon is approaching Japan.
出典: Tatoeba文番号 10227779
一番好きな格言って、なに？
英語の訳
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196720
トムは朝８時に起きます。
英語の訳
- Tom wakes up at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10187619
こっちに来て手伝ってよ。
英語の訳
- Come here and help me.
出典: Tatoeba文番号 10185585
どうして毎日勉強してるの？
英語の訳
- Why do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 10140591
緑茶は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I do not like green tea.
- I don't like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134472
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451