使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全15,363件25件表示
彼は口を大きく開けた。
英語の訳
- He opened his mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 107416
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240
彼は知識に貪欲である。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102244
彼は中途で引き返した。
英語の訳
- He turned back halfway.
出典: Tatoeba文番号 102152
彼は朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came down to breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102107
彼は父親に生き写しだ。
英語の訳
- He is the very image of his father.
出典: Tatoeba文番号 100362
彼は毎日野球をします。
英語の訳
- He plays baseball every day.
出典: Tatoeba文番号 99771
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼らは敵に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96503
彼女は１００ドル貯金した。
英語の訳
- She saved a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 93659
彼女は近頃太ってきた。
英語の訳
- She has put on weight recently.
出典: Tatoeba文番号 90424
彼女は病気に違いない。
英語の訳
- She must be sick.
出典: Tatoeba文番号 87018
飛行機が地面に落ちた。
英語の訳
- The airplane fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 85725
飛行機の到着予定時刻は？
英語の訳
- What's the flight's scheduled arrival time?
出典: Tatoeba文番号 85688
飛行機は無事着陸した。
英語の訳
- The airplane made a safe landing.
- The aeroplane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 85610
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
父は帰国したばかりだ。
英語の訳
- My father has just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 84608
父は昨日仕事を休んだ。
英語の訳
- Father absented himself from work yesterday.
- My father took a day off from work yesterday.
- My father didn't go to work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 84568
父は昨日入院しました。
英語の訳
- My father was hospitalized yesterday.
出典: Tatoeba文番号 84567
父は昨夜遅く帰宅した。
英語の訳
- My father got home late last night.
出典: Tatoeba文番号 84564
父は週末に帰宅します。
英語の訳
- My father will come home at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 84445
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
父は不眠不休で働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 84387
風が葉を吹き散らした。
英語の訳
- The wind scattered the leaves about.
出典: Tatoeba文番号 84034