使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全15,363件25件表示
それは中国で人気です。
英語の訳
- It's popular in China.
出典: Tatoeba文番号 1690088
金持ちは好きじゃない。
英語の訳
- I do not like the rich.
出典: Tatoeba文番号 1251827
こっちは雪が降ってる。
英語の訳
- It's snowing here.
出典: Tatoeba文番号 1192314
彼は東京に一年います。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 1171709
道で遊ぶのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
出典: Tatoeba文番号 1170917
誰かの口笛が聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 1111477
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
赤ちゃんは泣き止んだ。
英語の訳
- The baby stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 991761
咳とちょっと熱がある。
英語の訳
- I have a cough and a little fever.
出典: Tatoeba文番号 921365
犯罪者は緊張している。
英語の訳
- The criminal is nervous.
出典: Tatoeba文番号 772967
彼は７時に起床します。
英語の訳
- He gets up at seven.
出典: Tatoeba文番号 760550
東京駅はラッシュ中だ。
英語の訳
- It's rush hour at Tokyo station.
出典: Tatoeba文番号 644124
こんにちは！お元気ですか？
英語の訳
- Good day, how are you?
- Hello! How are you?
出典: Tatoeba文番号 541923
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
一番近い駅はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest train station?
- Where's the closest train station?
出典: Tatoeba文番号 499933
私達と一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 444155
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
他に取るべき道は無い。
英語の訳
- This is the only alternative.
出典: Tatoeba文番号 236909
「泣きっ面に蜂」だな。
英語の訳
- It's a double whammy.
出典: Tatoeba文番号 236361
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
１時間で帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235785
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
２１世紀は２００１年に始まる。
英語の訳
- The twenty-first century begins in 2001.
出典: Tatoeba文番号 235567
あ、上書きしちゃった。
英語の訳
- Uh oh, I saved over it.
出典: Tatoeba文番号 234770
いつも緊張しています。
英語の訳
- I'm always under pressure.
- I always feel tense.
出典: Tatoeba文番号 228725