使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全15,363件25件表示
ちょっと、そこのきみ！
英語の訳
- Hey, you there!
出典: Tatoeba文番号 74695
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
私たちは犬が大好きだ。
英語の訳
- We love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962648
救急車が到着しました。
英語の訳
- The ambulance has arrived.
出典: Tatoeba文番号 12816971
誰にでも気持ちがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702694
この花が一番きれいだ。
英語の訳
- This flower is the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12534866
トムはまだ服役中だよ。
英語の訳
- Tom is still a prisoner.
- Tom is still in prison.
出典: Tatoeba文番号 12459497
今日は9月の1日です。
英語の訳
- Today is 1st September.
- Today is 1 September.
- Today is the 1st of September.
出典: Tatoeba文番号 12324505
こちらに来てください。
英語の訳
- Please come here.
- Come here, please.
出典: Tatoeba文番号 12316450
行く先々で友達に会う。
英語の訳
- I meet friends wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12098499
外の方が気持ちいいよ。
英語の訳
- It's more comfortable outside.
出典: Tatoeba文番号 12098479
郵便局に直行しました。
英語の訳
- I went straight to the post office.
出典: Tatoeba文番号 12041695
私んち、駅に近いんだ。
英語の訳
- My house is close to a railway station.
出典: Tatoeba文番号 11909900
ちょっと練習しなきゃ。
英語の訳
- I need a little practice.
- I need to practice a little.
出典: Tatoeba文番号 11853679
単刀直入に聞いてみた。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 11848216
次の日曜、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 11801337
2月は一番短い月です。
英語の訳
- February is the shortest month.
出典: Tatoeba文番号 11643164
水着がめっちゃきつい。
英語の訳
- My swimsuit is very tight.
出典: Tatoeba文番号 11633858
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
私達も同じ気持ちです。
英語の訳
- We feel the same way as you.
- We feel the same way as you do.
- We feel the same.
出典: Tatoeba文番号 11591847
今朝は朝食抜きでした。
英語の訳
- I didn't eat breakfast this morning.
- I had no breakfast this morning.
- I skipped breakfast this morning.
出典: Tatoeba文番号 11588988
僕のブタの貯金箱、どこ？
英語の訳
- Where's my piggy bank?
出典: Tatoeba文番号 11588465
僕たち勉強してるんだ。
英語の訳
- We are studying.
- We're studying.
出典: Tatoeba文番号 11576598
教室で食べちゃダメよ。
英語の訳
- Do not eat in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 11571124
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620