使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全15,363件25件表示
私は気落ちしていた。
英語の訳
- I was deeply discouraged.
- I was discouraged.
出典: Tatoeba文番号 157729
私は7時に帰宅した。
英語の訳
- I got home at seven.
出典: Tatoeba文番号 156179
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
私達は兄弟も同然だ。
英語の訳
- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.
出典: Tatoeba文番号 151578
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
傷口からうみが出た。
英語の訳
- The wound discharged pus.
出典: Tatoeba文番号 147202
焼もちは友情の敵だ。
英語の訳
- Jealousy is an enemy to friendship.
出典: Tatoeba文番号 146379
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
神が地球をつくった。
英語の訳
- The earth was made by God.
出典: Tatoeba文番号 144937
数学が一番好きです。
英語の訳
- I like math best.
出典: Tatoeba文番号 143582
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
体中がずきずき痛む。
英語の訳
- I have aches and pains all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137966
地球は自転している。
英語の訳
- The earth revolves on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126960
地球は美しい惑星だ。
英語の訳
- The earth is a beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126947
地図をかきましょうか？
英語の訳
- Shall I draw a map for you?
出典: Tatoeba文番号 126856
町は村よりも大きい。
英語の訳
- Towns are larger than villages.
出典: Tatoeba文番号 126109
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
途中であきらめるな。
英語の訳
- Don't give up halfway.
出典: Tatoeba文番号 124585
冬が近づきつつある。
英語の訳
- Winter is drawing on.
出典: Tatoeba文番号 124388
彼は１００ドル貯金した。
英語の訳
- He saved a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 115331
彼は８０歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 115020
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼は山中で木を切る。
英語の訳
- He fells trees on the mountain.
- He cuts down trees in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 106685
彼は中流階級の出だ。
英語の訳
- He comes from the middle class.
出典: Tatoeba文番号 102150