使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょーを含む例文一覧
きしょーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,395件25件表示
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。
英語の訳
- Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
出典: Tatoeba文番号 173177
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
英語の訳
- The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 170472
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
英語の訳
- He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
出典: Tatoeba文番号 149118
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
英語の訳
- How to meet future energy demand is a big question we must consider.
出典: Tatoeba文番号 147074
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
英語の訳
- I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
出典: Tatoeba文番号 146247
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
英語の訳
- His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 115885
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
英語の訳
- She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
出典: Tatoeba文番号 93058
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
英語の訳
- She has been investing her energy in helping the poor in that area.
出典: Tatoeba文番号 89089
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
英語の訳
- As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
出典: Tatoeba文番号 78347
私たちは図書館でメアリーを３０分間待っていましたが、彼女は来ませんでした。
英語の訳
- We waited for Mary at the library for thirty minutes, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 10075921
こずえちゃんを誘って、喫茶店で一緒にコーヒーを飲んでケーキも食べたのよ。
英語の訳
- I invited over Kozue, we had coffee and cake at the coffee shop together.
出典: Tatoeba文番号 9867376
奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？
英語の訳
- If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
出典: Tatoeba文番号 8663495
トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。
英語の訳
- Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.
出典: Tatoeba文番号 2081496
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
英語の訳
- Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
出典: Tatoeba文番号 1667757
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
英語の訳
- We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
出典: Tatoeba文番号 390395
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
英語の訳
- A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
出典: Tatoeba文番号 229891
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
英語の訳
- This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
出典: Tatoeba文番号 223598
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
英語の訳
- Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
出典: Tatoeba文番号 216447
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
英語の訳
- Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
出典: Tatoeba文番号 213999
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
英語の訳
- Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
出典: Tatoeba文番号 201991
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
英語の訳
- A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
出典: Tatoeba文番号 192543
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
英語の訳
- The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
出典: Tatoeba文番号 183526
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
英語の訳
- I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
出典: Tatoeba文番号 171639
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
英語の訳
- We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
出典: Tatoeba文番号 166110
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
英語の訳
- When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
出典: Tatoeba文番号 159182