使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょいを含む例文一覧
きしょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,306件25件表示
新居に満足していますか。
英語の訳
- Are you quite satisfied with your new house?
出典: Tatoeba文番号 145290
成功は君の努力しだいだ。
英語の訳
- Success is dependent on your effort.
出典: Tatoeba文番号 143245
星を眺めるのは興味深い。
英語の訳
- It is interesting to watch stars.
出典: Tatoeba文番号 143037
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
正直は最も大事な美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a capital virtue.
出典: Tatoeba文番号 142892
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
先生は少年を帰宅させた。
英語の訳
- The teacher let the boy go home.
出典: Tatoeba文番号 141562
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
大勢の乗客がけがをした。
英語の訳
- A number of passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 137468
地位は君の力量しだいだ。
英語の訳
- The position is conditional on how well you are able to perform.
出典: Tatoeba文番号 127026
昼食の用意ができている。
英語の訳
- The lunch is on the table.
- Lunch is ready.
出典: Tatoeba文番号 126396
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
東京の夜景はすばらしい。
英語の訳
- The night view of Tokyo is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124223
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
東京は私の性に合わない。
英語の訳
- Tokyo doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124205
東京は大都市の１つです。
英語の訳
- Tokyo is one of the biggest cities.
出典: Tatoeba文番号 124202
日曜には私は教会に行く。
英語の訳
- I go to church on Sunday.
- On Sunday, I go to church.
- I go to the church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122190
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼とは夕食会で同席した。
英語の訳
- I once sat at the same table with him at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 119225
彼には常識が欠けている。
英語の訳
- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 118817