使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全42,878件25件表示
食事に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to eat.
- Let's go eat.
出典: Tatoeba文番号 145860
食料の供給は十分だ。
英語の訳
- There are abundant food supplies.
出典: Tatoeba文番号 145764
新鮮な空気を吸おう。
英語の訳
- Let's breathe the fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145231
新聞記者の方ですね。
英語の訳
- You're a reporter.
出典: Tatoeba文番号 145110
真理と真喜は姉妹だ。
英語の訳
- Mari and Maki are sisters.
出典: Tatoeba文番号 144954
人と話ができません。
英語の訳
- I can't talk with people.
出典: Tatoeba文番号 144672
人の気性はさまざま。
英語の訳
- Every man has his humor.
出典: Tatoeba文番号 144617
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
税金は収入に基づく。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 142481
雪は冬の到来を示す。
英語の訳
- Snow indicates the coming of winter.
出典: Tatoeba文番号 141966
絶好の機会を逃した。
英語の訳
- I missed a golden opportunity.
出典: Tatoeba文番号 141952
先週彼は病気だった。
英語の訳
- He was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 141808
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
素敵な仕上がりだわ。
英語の訳
- You have done a wonderful job.
- You've done a wonderful job.
出典: Tatoeba文番号 140624
早急な処置が必要だ。
英語の訳
- Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
卒業式は二ヶ月先だ。
英語の訳
- The graduation is two months ahead.
出典: Tatoeba文番号 139662
太陽が雪を解かした。
英語の訳
- The sun melted the snow.
出典: Tatoeba文番号 138156
帯に短し、襷に長し。
英語の訳
- Too much spoils, too little is nothing.
出典: Tatoeba文番号 137949
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
値段は聞きましたか。
英語の訳
- Did you ask the price?
出典: Tatoeba文番号 127114
地球は自転している。
英語の訳
- The earth revolves on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126960
地球は美しい惑星だ。
英語の訳
- The earth is a beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126947