使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きかん気を含む例文一覧
きかん気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,267件25件表示
君は冗談なのか本気なのか。
英語の訳
- Are you in jest or in earnest?
- Are you joking, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 177138
午後から天気は下り坂です。
英語の訳
- The weather will change for the worse this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174409
今朝のご気分はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172305
今朝は気分はいかがですか。
英語の訳
- How are you feeling this morning?
出典: Tatoeba文番号 172271
散歩して気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel fresh after a walk.
- I feel refreshed after taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169350
散歩に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169338
産業界が活気づいています。
英語の訳
- Industrial activity is brisk.
出典: Tatoeba文番号 169321
私の気持ちに変化があった。
英語の訳
- My feelings underwent a change.
出典: Tatoeba文番号 163873
社会はぜんぜん気にしない。
英語の訳
- Society could not care less.
出典: Tatoeba文番号 149216
週の後半は天気が良かった。
英語の訳
- The latter half of the week was fine.
出典: Tatoeba文番号 148143
蒸気機関は熱を力に変える。
英語の訳
- A steam engine transforms heat into power.
出典: Tatoeba文番号 146004
素晴らしい天気ではないか。
英語の訳
- Isn't it a lovely day!
- Isn't this weather just great!
- Lovely day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140638
誰かと話したい気分だった。
英語の訳
- I felt like talking to someone.
出典: Tatoeba文番号 136979
誰もが彼の勇気に感嘆した。
英語の訳
- Everyone admired his courage.
出典: Tatoeba文番号 136668
天気がいいので出かけよう。
英語の訳
- As it is fine, I'll go out.
出典: Tatoeba文番号 125201
天気は科学的に予報される。
英語の訳
- The weather is forecast scientifically.
出典: Tatoeba文番号 125111
日本の気候は穏やかである。
英語の訳
- The climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122635
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼は１週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for a week.
- He has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 115241
彼はとても幸せな気分です。
英語の訳
- He feels very happy.
出典: Tatoeba文番号 111586
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970
彼は危険に気がついていた。
英語の訳
- He was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108672
彼は気が沈んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be in a dark humor.
出典: Tatoeba文番号 108573