きいろしょうじょうばえを含む例文一覧

英語の訳

• The speech made by the president yesterday delighted his supporters.

英語の訳

• If only she were here, she would tell me what to do.

英語の訳

• If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

英語の訳

• If it were not for his assistance, we could not carry out the project.

英語の訳

• The people laughed till she said, "Burn!"

英語の訳

• If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

英語の訳

• When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.

英語の訳

• We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.

英語の訳

• Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

英語の訳

• Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.

英語の訳

• Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

英語の訳

• She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"

英語の訳

• "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

英語の訳

• Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.

英語の訳

• As in England, it was quite possible to buy a house, provided one gave up on the idea of buying a home one liked at a reasonable price.

英語の訳

• After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

英語の訳

• There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

英語の訳

• While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

英語の訳

• If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

英語の訳

• They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.