使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全11,529件25件表示
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この学校の入学基準はとても高い。
英語の訳
- The standards for admission to this school are very high.
出典: Tatoeba文番号 222603
この学校は男子よりも女子が多い。
英語の訳
- There are more girls than boys in this school.
- This school has more girls than boys.
出典: Tatoeba文番号 222596
この業界では金がものをいうんだ。
英語の訳
- Money really talks in this business.
出典: Tatoeba文番号 222317
この金は君が受け取るべきものだ。
英語の訳
- This money is due to you.
出典: Tatoeba文番号 222292
この戸がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 222043
この窓がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- This window won't open.
出典: Tatoeba文番号 220712
この物語は朝日新聞に連載された。
英語の訳
- This story appeared serially in the Asahi.
出典: Tatoeba文番号 219933
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
これに関しては私にも責任がある。
英語の訳
- In relation to this, I am to blame.
- Concerning this matter, I'm the one to blame.
- Concerning this, I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 218722
ストーブの中の石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal in the stove is burning.
出典: Tatoeba文番号 214596
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
その音楽は何度も聞く価値がある。
英語の訳
- That music is worth listening to many times.
出典: Tatoeba文番号 212147
その建物から町全体が見下ろせる。
英語の訳
- The building looks down on the whole town.
出典: Tatoeba文番号 211050
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
その時私は良い考えを思い付いた。
英語の訳
- I hit upon a good idea then.
出典: Tatoeba文番号 209711
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その暴風雨は大損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 206725
その問題が簡単なことに気づいた。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206520
その問題では記憶がぜんぜんない。
英語の訳
- My memory is blank on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206516
その問題には困難がつきまとった。
英語の訳
- The problem was beset with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 206495