使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,529件25件表示
人類は貪欲に知りたがるものだ。
英語の訳
- Man is insatiably curious.
出典: Tatoeba文番号 143905
数人の子供が公園で遊んでいる。
英語の訳
- There are some children playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 143529
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
多くの障害にもめげず前進した。
英語の訳
- He went forward in the face of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138361
多くの人がその職に申し込んだ。
英語の訳
- Many people applied for the position.
出典: Tatoeba文番号 138355
多少あとが残るかもしれません。
英語の訳
- There may be some scars.
出典: Tatoeba文番号 138279
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰が彼に伝えるのかが問題です。
英語の訳
- The question is who is going to tell him.
出典: Tatoeba文番号 136861
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
誰もが自由を楽しむ権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to enjoy his liberty.
出典: Tatoeba文番号 136687
誰もその冗談がわからなかった。
英語の訳
- No one caught on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 136507
地震が突然、建物をゆさぶった。
英語の訳
- The earthquake suddenly shook the buildings.
出典: Tatoeba文番号 126902
竹が雪のおもみでたわんでいる。
英語の訳
- The bamboo is bending with the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 126629
長くても４日しか待てませんよ。
英語の訳
- I can wait four days at the longest.
出典: Tatoeba文番号 125908
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
突然の物音が、老人を驚かせた。
英語の訳
- The sudden noise startled the old man.
出典: Tatoeba文番号 123320
日照りが作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The drought has done great harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 122864
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258