使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんもを含む例文一覧
がんもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全11,529件25件表示
外国だって似たようなもんだぞ。
英語の訳
- It's similar in other countries too.
出典: Tatoeba文番号 10989276
スープがとんでもなく辛いんだ。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 10977055
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
妹はずっと漫画を読んでるんだ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10795468
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
学校なんか大嫌い。行くもんか。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768474
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
ほうれん草が苦手な人もいます。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 10668787
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
明日は雨が降るかもしれません。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619315
ジョンは誰よりも背が高いんだ。
英語の訳
- John is taller than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 10572111
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
まだ、いくつか質問があります。
英語の訳
- I still have a few more questions.
出典: Tatoeba文番号 10492536
ほんまにもう、この役立たずが。
英語の訳
- Honestly, this is useless!
- For christ's sake, this is useless!
出典: Tatoeba文番号 10457280
お前、CIAに友達がいるんだって。
英語の訳
- I hear you have friends in the CIA.
出典: Tatoeba文番号 10306329
意識が戻ると、私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10266474
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
ありがとう、でも遠慮しとくよ。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 10179017
もっと頑張ればよかったんだよ。
英語の訳
- You should have worked harder.
- You should've worked harder.
出典: Tatoeba文番号 10139877