使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全4,378件25件表示
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
英語の訳
- Today's paper says that a big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 171882
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go to the movies tonight.
出典: Tatoeba文番号 171247
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
英語の訳
- Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
出典: Tatoeba文番号 170319
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
英語の訳
- Some children broke the window, which made Mother very angry.
出典: Tatoeba文番号 168456
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 167571
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 166416
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
英語の訳
- We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
出典: Tatoeba文番号 166001
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do today.
出典: Tatoeba文番号 164605
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
英語の訳
- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 164243
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
英語の訳
- My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
出典: Tatoeba文番号 163470
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up my pen.
出典: Tatoeba文番号 158955
今は煙草は吸いませんが、昔はよく吸っていました。
英語の訳
- I don't smoke now, but I used to.
- I don't smoke now, but I used to smoke a lot.
出典: Tatoeba文番号 157046
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
英語の訳
- I have to alter my clothes because I've lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155245
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151532
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
英語の訳
- Don't use any words whose meanings you don't know well.
出典: Tatoeba文番号 149957
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
英語の訳
- Experiments will enable you to find out what is wrong.
出典: Tatoeba文番号 149358
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149054
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 148599
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
英語の訳
- There's many a true word spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 146114
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845