使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全4,378件25件表示
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
英語の訳
- My life would be completely empty without you.
出典: Tatoeba文番号 179191
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
英語の訳
- It is outrageous that you should spend so much money.
出典: Tatoeba文番号 179131
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 178314
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you hear your name called?
出典: Tatoeba文番号 178037
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
英語の訳
- You have to put up with all this noise.
出典: Tatoeba文番号 177828
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
英語の訳
- The police knew it was a hot item.
出典: Tatoeba文番号 176220
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
英語の訳
- Walking is the best way to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 175456
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174681
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
英語の訳
- That gentleman over there is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 173869
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
英語の訳
- If you try your best now, happiness will come to you.
出典: Tatoeba文番号 172409
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
英語の訳
- Today's paper says that a typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 171883
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
英語の訳
- There are many new programs to watch this spring.
出典: Tatoeba文番号 171374
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
英語の訳
- If you do your best, no one will blame you.
出典: Tatoeba文番号 170403
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was guilty.
出典: Tatoeba文番号 170262
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
英語の訳
- The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 169722
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の訳
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
英語の訳
- It's nice if a child can have a room of his own.
出典: Tatoeba文番号 168824
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey how glad I am.
出典: Tatoeba文番号 167944
私が計画を断念しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason that I should give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 167778
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
英語の訳
- My favorite pastime is strolling along the shore.
出典: Tatoeba文番号 164050
私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
英語の訳
- I am sorry if my words hurt you.
出典: Tatoeba文番号 163686