使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全4,378件25件表示
Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301652
今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175935
フランス語の勉強もっと頑張った方がいいよ。
英語の訳
- You should study French harder.
出典: Tatoeba文番号 9752007
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
この橋は、あの橋の３倍の長さがあるんです。
英語の訳
- This bridge is three times longer than that one.
出典: Tatoeba文番号 9239846
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。
英語の訳
- I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
出典: Tatoeba文番号 8305429
私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。
英語の訳
- The town where I live is very quiet and resembles a village.
出典: Tatoeba文番号 6771070
人間が働かなくていい世界になればいいのに。
英語の訳
- I wish the world would change so people did not have to work.
出典: Tatoeba文番号 4297178
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
英語の訳
- Angels have pairs of wings, and demons have tails.
出典: Tatoeba文番号 4216140
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
トムはフランス語上達のために頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his French.
出典: Tatoeba文番号 3474872
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
ありがとう。なんだか頑張れる気がしてきた。
英語の訳
- Thank you. I have a feeling that I can keep going, for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3376593
いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
英語の訳
- I wish my back didn't always hurt so much.
出典: Tatoeba文番号 3367017
不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う。
英語の訳
- For a bungler like me, I think I really did my best.
出典: Tatoeba文番号 3165637
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
英語の訳
- She spends all her time thinking about boys.
出典: Tatoeba文番号 2304917
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
英語の訳
- My aunt gave me a book for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1227279
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227064
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077