使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全4,378件25件表示
彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
英語の訳
- He is a frank person and easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 113643
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
英語の訳
- He often mistakes the time, and is late for his appointments.
出典: Tatoeba文番号 113575
彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He studies hardest of all the students.
出典: Tatoeba文番号 113336
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
英語の訳
- He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
出典: Tatoeba文番号 111193
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
英語の訳
- He excelled in music even as a child.
出典: Tatoeba文番号 106570
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take electric devices apart.
出典: Tatoeba文番号 101895
彼は万事がうまくゆくことになるといった。
英語の訳
- He said that everything would turn out well.
出典: Tatoeba文番号 99762
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
英語の訳
- He is not only brave but wise.
出典: Tatoeba文番号 99341
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
英語の訳
- They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
出典: Tatoeba文番号 98301
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
英語の訳
- They had to strive against natural calamities for ages.
出典: Tatoeba文番号 96534
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
英語の訳
- She's as good a wife as any you could hope for.
出典: Tatoeba文番号 93750
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
英語の訳
- She tried hard to express herself well.
出典: Tatoeba文番号 88947
彼女は彼らが求めたことをするのを拒んだ。
英語の訳
- She refused to do what they wanted.
出典: Tatoeba文番号 87243
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
英語の訳
- She scarcely goes out except on business.
出典: Tatoeba文番号 86370
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
英語の訳
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85711
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
英語の訳
- Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
出典: Tatoeba文番号 83850
僕には解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- I have a lot of problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 82293
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 82148
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
英語の訳
- Akiko has an aunt whose name is Hana.
出典: Tatoeba文番号 80686
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275