使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,378件25件表示
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
お名前と電話番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 226576
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 225382
ケリーの一番新しい本が先週出た。
英語の訳
- Kelly's latest book appeared last week.
出典: Tatoeba文番号 225229
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
このことばを君はどう考えますか。
英語の訳
- How would you take these words?
出典: Tatoeba文番号 223773
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これは世界で３番目に長い川です。
英語の訳
- This is the third longest river in the world.
出典: Tatoeba文番号 218247
しばしば手紙で連絡しあっている。
英語の訳
- They communicate with each other often by mail.
出典: Tatoeba文番号 216135
すばらしいアイデアがうかんだよ。
英語の訳
- I've got a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 214570
すみません、番号を間違えました。
英語の訳
- I'm sorry, I dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 214190
その画家は、いわば永遠の少年だ。
英語の訳
- The artist is eternally a boy.
出典: Tatoeba文番号 211917
その警官は家から看板をはがした。
英語の訳
- The policeman tore the signboard from the house.
出典: Tatoeba文番号 211200
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
それは翼の全長が約４インチある。
英語の訳
- It has a wingspan of about four inches.
出典: Tatoeba文番号 204801
そんなばかげた考えは捨てなさい。
英語の訳
- Put away such a foolish idea.
出典: Tatoeba文番号 204213
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
ナイル川は世界で一番長い川です。
英語の訳
- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 199333
ミホは私が一番好きな女の子です。
英語の訳
- Miho is the girl I like best.
出典: Tatoeba文番号 195062
みんなが彼女のそばに座りたがる。
英語の訳
- Everybody wants to sit beside her.
出典: Tatoeba文番号 194990
みんなの中で誰が一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of all?
出典: Tatoeba文番号 194958