使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,378件25件表示
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
かばんが閉まっていませんでした。
英語の訳
- The bag was not closed.
出典: Tatoeba文番号 11005106
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
英語の訳
- My favorite drink is tea.
- My favorite drink is black tea.
- My favorite beverage is tea.
出典: Tatoeba文番号 10917247
すみません。番号を間違えました。
英語の訳
- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 10911406
窓のそばに座るのが好きなんです。
英語の訳
- I like sitting by the window.
出典: Tatoeba文番号 10826636
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
トムは自動販売機を探してたんだ。
英語の訳
- Tom was looking for a vending machine.
出典: Tatoeba文番号 10659505
彼女が３人姉妹の中で一番美人よ。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657883
私の父親が昨日、病院に運ばれた。
英語の訳
- My father was sent to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10560802
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
この言葉もフランス語が起源です。
英語の訳
- This word is also French in origin.
出典: Tatoeba文番号 10201391
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
貯金箱がスッカラカンでひもじい。
英語の訳
- The savings are completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9923592
段ボール箱が２・３個必要なのよ。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9817100
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
トムはトムなりに頑張ったんだよ。
英語の訳
- Regarding Tom, in his own way Tom did well.
- Tom did well in his own way.
- The thing is, Tom did well in his own way, you know.
出典: Tatoeba文番号 9252118
もっと勉強を頑張るべきだったね。
英語の訳
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 9250446
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
トムは黒板が好きではありません。
英語の訳
- Tom doesn't like chalkboards.
出典: Tatoeba文番号 8950566
トムが一番最初に解雇されたんだ。
英語の訳
- Tom was the first to be fired.
出典: Tatoeba文番号 8859015
グリーンは私が一番好きな色です。
英語の訳
- Green is my favorite color.
- Green is my favourite colour.
- My favorite color is green.
出典: Tatoeba文番号 8729355
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
質問があれば、電話してください。
英語の訳
- If you have any questions, call me.
出典: Tatoeba文番号 8572079
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565