使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,378件25件表示
今晩は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
- Thank you for coming tonight.
出典: Tatoeba文番号 171223
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
酸素が無ければ生きられない。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169301
四季のうちで春が一番好きだ。
英語の訳
- Spring is my favourite of the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 168968
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
私と行くのが一番いいだろう。
英語の訳
- You had best go with me.
出典: Tatoeba文番号 164882
私の場合は秋が一番好きです。
英語の訳
- I like autumn most.
出典: Tatoeba文番号 163283
私はその古本に倍額を払った。
英語の訳
- I paid double the price for the secondhand book.
出典: Tatoeba文番号 160191
特にこの場面が好きですねえ。
英語の訳
- I like this scene in particular.
出典: Tatoeba文番号 154810
私は彼に損害賠償を要求した。
英語の訳
- I claimed damages against him.
出典: Tatoeba文番号 154092
私達は、商売が繁盛している。
英語の訳
- We have very good business.
出典: Tatoeba文番号 151900
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
初日から番狂わせが多かった。
英語の訳
- There were many upsets right from the first day.
出典: Tatoeba文番号 147499
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
神戸は私が一番好きな街です。
英語の訳
- Kobe is the city which I like best.
- Kobe is my favourite city.
出典: Tatoeba文番号 144875
世界で一番長い川は何ですか。
英語の訳
- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?
出典: Tatoeba文番号 143455
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
川はこの地点で一番幅が広い。
英語の訳
- The river is widest at this point.
出典: Tatoeba文番号 141367
素晴らしい考えがひらめいた。
英語の訳
- A wonderful idea just ran through my mind.
出典: Tatoeba文番号 140641
走っているときが一番幸せだ。
英語の訳
- I feel happiest when I'm running.
出典: Tatoeba文番号 140289
造園のために庭師が呼ばれた。
英語の訳
- A gardener was called in to design the garden.
出典: Tatoeba文番号 140215
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153