使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がんばを含む例文一覧
がんばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,378件25件表示
日本で一番長い川は何ですか。
英語の訳
- What's Japan's longest river?
出典: Tatoeba文番号 5605632
トムは写真映えがすると思う。
英語の訳
- I think Tom is photogenic.
出典: Tatoeba文番号 3591833
もっと時間があればいいのに。
英語の訳
- I wish we had more time.
- I wish I had more time.
- If only there was more time.
出典: Tatoeba文番号 3143847
ジムは万事が事なかれ主義だ。
英語の訳
- Jim always avoids trouble at all costs.
出典: Tatoeba文番号 2837525
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
彼は商売の経験が豊かだった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225525
トムはクラスで一番背が高い。
英語の訳
- Tom is the tallest in his class.
- Tom is the tallest boy in our class.
- Tom is the tallest in the class.
出典: Tatoeba文番号 2192669
番号をお間違えのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1189930
どのドラマが一番好きですか。
英語の訳
- Which drama series do you like best?
出典: Tatoeba文番号 432842
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
あなたは大金持ちと評判です。
英語の訳
- I hear you're very rich.
出典: Tatoeba文番号 231750
あの小さい星が一番明るいよ。
英語の訳
- That small star is brightest.
- That small star is the brightest.
出典: Tatoeba文番号 230863
いつも頑張って勉強してるよ。
英語の訳
- I always study hard.
出典: Tatoeba文番号 228727
うんとお金があればいいのに。
英語の訳
- I wish I had much money.
- I wish I had a lot of money.
- I wish that I had a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 228053
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
この湖はこの箇所が一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222032
この湖はこの地点が一番深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222030
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
この庭園は夏が一番いいんだ。
英語の訳
- This garden is at its best in summer.
出典: Tatoeba文番号 220456
これが駅への一番の近道だよ。
英語の訳
- This is the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 218945
これは世界中で一番長い橋だ。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
- This is the world's longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 218243