使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全18,522件25件表示
私は五月に生まれたかしら。
英語の訳
- Was it in May that I was born?
出典: Tatoeba文番号 1490048
私が死んだら、だれが泣くの？
英語の訳
- Who will weep when I die?
出典: Tatoeba文番号 1485568
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
- She draws on her socks.
出典: Tatoeba文番号 1484804
トムさんがさらわれました。
英語の訳
- Tom was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1484679
時間があるから、やります。
英語の訳
- I have time, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 1430149
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
父は来週海外に行く予定だ。
英語の訳
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 1171178
彼が若い時は働き者だった。
英語の訳
- When he was young, he was a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1169653
昨日は一日中忙しく働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1164981
彼はヘビを全く怖がらない。
英語の訳
- He's not at all afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 1144196
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
この間彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107953
彼は英語がすらすら読める。
英語の訳
- He can read English easily.
出典: Tatoeba文番号 1082371
ちょっと鏡をみてごらんよ。
英語の訳
- Just look in the mirror.
- Look in the mirror.
- Take a glance at the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1015926
お茶でも飲みながら待とう。
英語の訳
- Let's drink tea or some other beverage while waiting.
出典: Tatoeba文番号 1003927
彼らがどうしてここにいるの？
英語の訳
- Why are they here?
出典: Tatoeba文番号 993762
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
瑠璃鶇が空を背負っている。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 842808
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
ほら、電車が着きましたよ。
英語の訳
- Look! The train has arrived!
出典: Tatoeba文番号 550205
時間があるなら、やります。
英語の訳
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 547859
お手洗の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 539024
箱を開けたが空っぽだった。
英語の訳
- I opened the box — it was empty.
- I opened the box, but it was empty.
出典: Tatoeba文番号 529172
かれらは土地をたがやした。
英語の訳
- They cultivated the land.
出典: Tatoeba文番号 518876