使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全18,522件25件表示
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
劇場の裏に駐車場がある。
英語の訳
- There is a parking lot behind the theater.
出典: Tatoeba文番号 175984
血が彼の傷口から流れた。
英語の訳
- Blood ran from his wound.
出典: Tatoeba文番号 175719
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
玄関で扉を叩く音がした。
英語の訳
- There was a knock at the front door.
出典: Tatoeba文番号 174951
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
口座を開きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 173906
校長室で会議が開かれた。
英語の訳
- The meeting was held at the principal's office.
出典: Tatoeba文番号 173564
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今日が天気ならいいのに。
英語の訳
- I wish it were fine today.
- I wish the weather was nice today.
出典: Tatoeba文番号 171537
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
昨日から雨が降っている。
英語の訳
- It has rained since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170112
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
桜の木が庭で育っていた。
英語の訳
- There was a cherry tree growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169573
桜は４月に咲くでしょう。
英語の訳
- The cherry blossoms will be out in April.
出典: Tatoeba文番号 169571
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220
四月から新学期が始まる。
英語の訳
- The new term starts in April.
出典: Tatoeba文番号 168965