使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,522件25件表示
蛾は光に引き寄せられる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 3416596
彼女は涙ながらに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 3402686
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
よく頑張ったな。えらいぞ！
英語の訳
- You did well. Good job.
出典: Tatoeba文番号 2613216
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
トムは好き嫌いが激しい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.
出典: Tatoeba文番号 2521023
私は赤い薔薇が好きです。
英語の訳
- I like red roses.
出典: Tatoeba文番号 2445654
食事が済んだら行きます。
英語の訳
- We'll go after we eat.
出典: Tatoeba文番号 2289371
彼女は暗いところが怖い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 2287422
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
この答えが私を怒らせる。
英語の訳
- This answer makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 2117610
トムは体中に刺青がある。
英語の訳
- Tom has tattoos all over his body.
出典: Tatoeba文番号 2110118
トムがそちらに行きます。
英語の訳
- Tom will be there.
出典: Tatoeba文番号 2060677
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
払い戻しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 1909431
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
弾丸が彼の体を貫通した。
英語の訳
- The bullet went through his body.
出典: Tatoeba文番号 1562756
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
男は三十路から味が出る。
英語の訳
- Men become more attractive from their thirties on.
出典: Tatoeba文番号 1442150
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
彼は皆からの評判がいい。
英語の訳
- He is well spoken of by everybody.
出典: Tatoeba文番号 1276652
彼らはご近所と仲がいい。
英語の訳
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1212923