使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全18,522件25件表示
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
時間があったら、行くよ。
英語の訳
- If I have time, I'll come.
出典: Tatoeba文番号 10637887
トムは玉ねぎが嫌いです。
英語の訳
- Tom doesn't like onions.
出典: Tatoeba文番号 10631536
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
支払いがしたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to pay.
出典: Tatoeba文番号 10565293
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
あら？不在票が入ってるわ。
英語の訳
- Oh, I got a delivery notice.
出典: Tatoeba文番号 10473132
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
トムは音楽が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like music.
出典: Tatoeba文番号 10286267
いつならお伺いできますか？
英語の訳
- When can I visit you?
出典: Tatoeba文番号 10240167
壁は落書きだらけだった。
英語の訳
- The wall was covered with graffiti.
- The walls were covered with graffiti.
出典: Tatoeba文番号 10212625
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
あの曲が頭から離れない。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133844
雨は上がらないと思うわ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098050
これらは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between these?
出典: Tatoeba文番号 10080117
彼らは本を探しています。
英語の訳
- They're looking for a book.
出典: Tatoeba文番号 10070058
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
「ほらよ」「ありがとう」
英語の訳
- "Here you go." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 10022391
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10017112
学校は次の月曜からです。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9994416
腹が減っては戦はできぬ。
英語の訳
- You can't fight on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 9993264
ひらがなって手書きできる？
英語の訳
- Can you write hiragana?
出典: Tatoeba文番号 9803409
新しいスマホが欲しいな。
英語の訳
- I want a new smartphone!
出典: Tatoeba文番号 9725481