使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらを含む例文一覧
がらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,522件25件表示
白髪になってきたわね。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11502829
いい知らせがあるんだ。
英語の訳
- There is a piece of good news for you.
出典: Tatoeba文番号 11455383
本当にイチゴが嫌いなの？
英語の訳
- Do you really not like strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11453673
トムに嫌がらせされたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352050
前払いでお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 11207999
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
夜空に星が瞬いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 11195716
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
私たちは彼らを探した。
英語の訳
- We looked for them.
出典: Tatoeba文番号 11119606
素晴らしい！ありがとう。
英語の訳
- This is wonderful! Thank you.
出典: Tatoeba文番号 11027709
足が痛くてたまらない。
英語の訳
- My feet are killing me.
出典: Tatoeba文番号 11016725
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
東の空が曇っています。
英語の訳
- The sky in the east is cloudy.
- The eastern sky is cloudy.
- The sky in the east is clouded.
出典: Tatoeba文番号 10954014
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
体重が減らないんだよ。
英語の訳
- I haven't lost any weight.
出典: Tatoeba文番号 10888785
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092
空が雲で覆われてきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 10701387
空が明るくなってきた。
英語の訳
- The sky is getting light.
出典: Tatoeba文番号 10667318
彼らの夢が叶ったのだ。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 10645706
だから、何が言いたいの？
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 10635019
トイレが見つからない。
英語の訳
- I can't find the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10587987
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172