使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらんを含む例文一覧
がらんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,431件25件表示
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
トムは長い時間働く。
英語の訳
- Tom works long hours.
出典: Tatoeba文番号 7610673
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
映画館は駅から近いの？
英語の訳
- Is the movie theater near the station?
出典: Tatoeba文番号 3850777
人類の未来が心配だ。
英語の訳
- I fear for the future of mankind.
出典: Tatoeba文番号 2432246
トムから電話があった？
英語の訳
- Did Tom call?
出典: Tatoeba文番号 2321249
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
彼は人参が嫌いです。
英語の訳
- He hates carrots.
出典: Tatoeba文番号 644611
夜明け前が一番暗い。
英語の訳
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 370036
ＵＦＯが空を飛んでいる。
英語の訳
- A UFO is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 234796
あの流れ星をごらん。
英語の訳
- Look at that shooting star.
出典: Tatoeba文番号 230418
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293
来年外国へ行きます。
英語の訳
- I will go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152388
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377