使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がらがら声を含む例文一覧
がらがら声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全94件25件表示
例文 25 件がらがら声
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原で叫ぶ声がした。
英語の訳
- There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
用意ができたら声かけて。
英語の訳
- Call me when you're ready.
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147389
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
TatoebaCC BY 2.0 FR
それから、歓声が上がった。
英語の訳
- Then, a shout was raised.
出典: Tatoeba文番号 205940
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々から叫び声があがった。
英語の訳
- A shout arose from the people.
出典: Tatoeba文番号 144184
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆の間から叫び声が起こった。
英語の訳
- A cry arose from the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の笑い声が家にこだました。
英語の訳
- Her laughter echoed through the house.
出典: Tatoeba文番号 94290
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
声がもっと可愛かったらいいのに。
英語の訳
- I wish my voice was cuter.
出典: Tatoeba文番号 10022287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新しい本が彼の名声を増した。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの歌声がラジオから流れてきた。
英語の訳
- Tom's singing voice flowed out of the radio.
出典: Tatoeba文番号 11016613
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
英語の訳
- We sensed a melancholy note in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116688
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
子供の泣き声が遠くから聞こえてくる。
英語の訳
- The sound of children crying can be heard in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10585555
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
英語の訳
- "Look, Mike!", Hiroshi cries.
出典: Tatoeba文番号 236434
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 155340
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself heard due to the noise.
- I found it difficult to make myself heard because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 140244
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
英語の訳
- The children's laughs spread throughout the forest.
出典: Tatoeba文番号 80711
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
TatoebaCC BY 2.0 FR
その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 206730
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116836
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
英語の訳
- He was so frightened that he could not speak for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111597
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
工事の音でたびたびテレビの音声が遮られる。
英語の訳
- The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11045443
がらがら声の語句ページに戻る
1 / 4次の25件