使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全7,504件25件表示
誰もが彼を役立たずと思っていた。
英語の訳
- Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
出典: Tatoeba文番号 136623
長く続いた試合がやっと終わった。
英語の訳
- The long game came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125906
天気が悪いときは山登りは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125170
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
英語の訳
- Why do cats' eyes shine in the dark?
出典: Tatoeba文番号 121976
馬がみな速く走れるとは限らない。
英語の訳
- Not every horse can run fast.
出典: Tatoeba文番号 121643
反応が早ければ点数が上がります。
英語の訳
- You'll get brownie points if you respond quickly.
出典: Tatoeba文番号 121253
彼がいやだと言うなんておかしい。
英語の訳
- It is strange that he should say no.
出典: Tatoeba文番号 121056
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼がなぜ仕事をやめたのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery why he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120756
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
英語の訳
- He has every reason to quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120323
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
英語の訳
- He was brilliant in the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 119644
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼についていくのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 119053
彼の英作文はほとんど誤りがない。
英語の訳
- His English composition has few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 118094
彼の申し込みがやっと受理された。
英語の訳
- His application went through.
出典: Tatoeba文番号 116822
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。
英語の訳
- What a fast swimmer he is.
出典: Tatoeba文番号 111398