使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,504件25件表示
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
父が花に水をやるのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 84875
父は長い休みを決してとらない。
英語の訳
- My father never takes a long rest.
出典: Tatoeba文番号 84415
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
部屋に１００人以上の人達がいます。
英語の訳
- There're more than 100 people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84240
部屋にはたくさんの少女がいる。
英語の訳
- There are a lot of girls in the room.
出典: Tatoeba文番号 84233
部屋には何人の少年がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in the room?
出典: Tatoeba文番号 84224
部屋の整理をしたほうがいいよ。
英語の訳
- You should set your room in order.
出典: Tatoeba文番号 84185
部屋の中は良い香りがしていた。
英語の訳
- There was a fine scent in the room.
出典: Tatoeba文番号 84161
部屋探しは苦労することがある。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 84089
部屋中が笑いでいっぱいだった。
英語の訳
- Laughter filled the room.
出典: Tatoeba文番号 84088
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830
僕は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
英語の訳
- The devil challenged God to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 81445
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
夜空に星がきらきら輝いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79696
矢印が進むべき方向を指示する。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 79571
薬缶は沸騰しているに違いない。
英語の訳
- The kettle must be boiling.
出典: Tatoeba文番号 79470
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
予約の再確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78983
予約は一週間前にお願いします。
英語の訳
- Please make your reservation one week in advance.
出典: Tatoeba文番号 78976