使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,504件25件表示
私は自身の部屋がほしい。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 156336
私は彼の過ちをとがめた。
英語の訳
- I blamed him for his fault.
出典: Tatoeba文番号 153980
私は野生の花が好きです。
英語の訳
- I like wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 152531
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
自動車が速く走っている。
英語の訳
- The car is running fast.
出典: Tatoeba文番号 150049
秋は天候が変化しやすい。
英語の訳
- Autumn weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 148187
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
神戸は比較的物価が安い。
英語の訳
- Prices are lower in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144873
席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat.
出典: Tatoeba文番号 142462
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
誰がこの部屋にいますか。
英語の訳
- Who is in this room?
出典: Tatoeba文番号 137021
男性は計算が速いと言う。
英語の訳
- Men are said to be quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 127150
昼に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him at noon.
出典: Tatoeba文番号 126417
長い糸はからまりやすい。
英語の訳
- A long thread is easily entangled.
- A long piece of thread easily becomes tangled up.
出典: Tatoeba文番号 125945
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
二人部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a twin room, please.
出典: Tatoeba文番号 123055
猫が部屋から飛び出した。
英語の訳
- A cat dashed out of the room.
出典: Tatoeba文番号 121988
農業住宅には納屋がある。
英語の訳
- Farmhouses have barns.
出典: Tatoeba文番号 121700
白いハトが屋根にいます。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 121436