使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,504件25件表示
本当にこれがやりたいの？
英語の訳
- Are you sure that you want to do this?
- Are you sure you want to do this?
出典: Tatoeba文番号 8796937
これがトムの欲しいやつ？
英語の訳
- Is this what Tom wants?
出典: Tatoeba文番号 8732943
ポケット判の方が安い。
英語の訳
- The pocket edition is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 8663695
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
やり方が理解できない。
英語の訳
- I don't understand how to do it.
出典: Tatoeba文番号 7927726
早起きしたほうが良い。
英語の訳
- You'd better get up early.
- It is better to wake up early.
出典: Tatoeba文番号 4659069
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
やつは金がうなってる。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058498
少し休んだほうがいい。
英語の訳
- You should get some rest.
- You need rest.
- You should take a short break.
出典: Tatoeba文番号 3495506
月は煌々と輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 3468683
トムには先約があった。
英語の訳
- Tom had a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 3450171
これが、私の父親です。
英語の訳
- This is my father.
出典: Tatoeba文番号 3385049
わが家は4人家族です。
英語の訳
- There are four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 3374804
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
学校、やめたいんです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978491
トムはよく学校を休む。
英語の訳
- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.
- Tom misses a lot of school.
出典: Tatoeba文番号 2976546
トムが辞めるって聞いた？
英語の訳
- Did you hear about Tom's resignation?
出典: Tatoeba文番号 2739767
トムは手紙を燃やした。
英語の訳
- Tom burned the letter.
出典: Tatoeba文番号 2515505
トムがやったんですよね？
英語の訳
- Tom did it, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 2422244
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
僕はケンより足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239654
少し休みたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
出典: Tatoeba文番号 2130958
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084