使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全7,504件25件表示
彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
英語の訳
- They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
英語の訳
- They forced him to sign the letter.
出典: Tatoeba文番号 96362
彼らは彼の要求が誤っているといった。
英語の訳
- They said that his claim was false.
出典: Tatoeba文番号 96330
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
英語の訳
- They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that she should apologize to him herself.
出典: Tatoeba文番号 95360
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
英語の訳
- Well may she admire her father.
出典: Tatoeba文番号 95220
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 95218
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
彼女のクラスには約４０人の生徒がいる。
英語の訳
- There are about forty students in her class.
出典: Tatoeba文番号 94718
彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。
英語の訳
- Her kindness appeased his anger.
出典: Tatoeba文番号 94652
彼女は５日前から学校を休んでいます。
英語の訳
- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.
出典: Tatoeba文番号 93513
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
英語の訳
- I hear she has been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 92707
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
英語の訳
- She had the whole summer off that year.
出典: Tatoeba文番号 92328
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
英語の訳
- She didn't mind doing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 88607
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is reluctant to marry him.
- She's reluctant to marry him.
出典: Tatoeba文番号 87459
彼女は母親が許してくれる事を願った。
英語の訳
- She prayed that her mother would forgive her.
出典: Tatoeba文番号 86775
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
英語の訳
- She made a promise to write to me every week.
出典: Tatoeba文番号 86647
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174