使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がみがみ声を含む例文一覧
がみがみ声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件がみがみ声
1 / 2次の25件
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
君の声が聞こえる。
英語の訳
- I can hear you.
- I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8658133
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生はみな歓声をあげた。
英語の訳
- All the students shouted with joy.
出典: Tatoeba文番号 184257
TatoebaCC BY 2.0 FR
神よ、我が声を聞き給え。
英語の訳
- God, hear me!
出典: Tatoeba文番号 144898
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
もう一度君の声が聞きたい。
英語の訳
- I want to hear your voice again.
出典: Tatoeba文番号 13070532
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
夜、君の声が聞こえてるよ。
英語の訳
- I still hear you at night.
- I can still hear you at night.
出典: Tatoeba文番号 10608295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の声が聞けてうれしいよ。
英語の訳
- I am happy to hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 1142226
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの声には温かみが全くない。
英語の訳
- Tom's voice is completely devoid of warmth.
出典: Tatoeba文番号 2706061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは手紙を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the letter aloud.
出典: Tatoeba文番号 2067069
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
英語の訳
- Everyone cheered his name.
出典: Tatoeba文番号 194991
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には君の声が聞こえたはずがない。
英語の訳
- He can't have heard you.
出典: Tatoeba文番号 118891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
英語の訳
- I hear your voice, but I can't see you.
出典: Tatoeba文番号 8573812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
英語の訳
- I can still hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 195554
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
英語の訳
- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.
出典: Tatoeba文番号 178163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
英語の訳
- His voice was full of tender concern.
出典: Tatoeba文番号 116689
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR
彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 1023557
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
英語の訳
- We heard a cry from above.
出典: Tatoeba文番号 185770
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
英語の訳
- The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
出典: Tatoeba文番号 148751
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
英語の訳
- The man gave no heed to her loud protest.
出典: Tatoeba文番号 208012
TatoebaCC BY 2.0 FR
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
英語の訳
- As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
出典: Tatoeba文番号 182928
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
英語の訳
- He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
- He's a little hard of hearing, so please speak in a loud voice.
- He's a little hard of hearing, so please speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 1226892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
英語の訳
- He would call to his horse as he climbed into his seat.
出典: Tatoeba文番号 101281
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんなが聞こえるように、もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Please speak more loudly so that everybody can hear you.
- Please speak more loudly so everybody can hear you.
- Please speak louder so everybody can hear you.
出典: Tatoeba文番号 194988
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
英語の訳
- Could you speak louder? I'm hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 193231
がみがみ声の語句ページに戻る
1 / 2次の25件