使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,458件25件表示
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
桜が咲くには季節が早すぎる。
英語の訳
- It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
出典: Tatoeba文番号 169592
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
産業廃棄物が地球を汚染する。
英語の訳
- Industrial wastes pollute the earth.
出典: Tatoeba文番号 169317
私たちに十分な食べ物がある。
英語の訳
- There's food enough for us.
- We have enough food.
出典: Tatoeba文番号 167140
私達の学校は市の南部にある。
英語の訳
- Our school is in the south of the city.
出典: Tatoeba文番号 151981
私達の市には地方新聞がある。
英語の訳
- We have a local newspaper in our city.
出典: Tatoeba文番号 151964
自分ではないような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were another person.
出典: Tatoeba文番号 149968
自分の前に何があるのですか。
英語の訳
- What's in front of you?
出典: Tatoeba文番号 149793
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車には一人分の空きがあった。
英語の訳
- There was room for one person in the car.
出典: Tatoeba文番号 149092
上部前方で何かが光っている。
英語の訳
- Something is flashing up ahead.
出典: Tatoeba文番号 146199
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
誰にも自分を守る権利がある。
英語の訳
- Every person has a right to defend themselves.
出典: Tatoeba文番号 136751
哲学の研究は人文学に属する。
英語の訳
- The study of philosophy belongs to the humanities.
出典: Tatoeba文番号 125261
彼は近代文学を専攻している。
英語の訳
- He majors in modern literature.
出典: Tatoeba文番号 108250
彼は自分の能力に自信がある。
英語の訳
- He has confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 104873
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は歩きながら口笛を吹いた。
英語の訳
- He whistled as he went along.
- He whistled as he walked.
出典: Tatoeba文番号 100085
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
物価はまもなく下がるはずだ。
英語の訳
- Prices ought to come down soon.
出典: Tatoeba文番号 83791
米文学の蔵書がたくさんある。
英語の訳
- I have a large library on American literature.
出典: Tatoeba文番号 83482
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775