使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,459件25件表示
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
- The results he has got are, in the main, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 119593
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
英語の訳
- Many a story has been told about him.
出典: Tatoeba文番号 119050
彼の性格には根本的に自分本位のところがある。
英語の訳
- Selfishness is an essential part of his character.
出典: Tatoeba文番号 116759
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 114690
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
英語の訳
- He could no longer restrain himself.
出典: Tatoeba文番号 110525
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
英語の訳
- He went to England for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 109616
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
英語の訳
- He was happy being a Jew.
出典: Tatoeba文番号 105169
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
英語の訳
- He is getting along well with his employees.
出典: Tatoeba文番号 105154
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
英語の訳
- He was sure of his work's accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 104962
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 104895
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101380
彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100200
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
英語の訳
- She was able to cook herself dinner, after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 91823
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
英語の訳
- She studies hygiene as part of her domestic science course.
出典: Tatoeba文番号 90851
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
英語の訳
- She parades her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89111
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
英語の訳
- She persists in saying that she is right.
出典: Tatoeba文番号 89107
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
出典: Tatoeba文番号 88966
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
英語の訳
- She could not state her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 88943