使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶるを含む例文一覧
がぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,459件25件表示
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。
英語の訳
- When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 9092729
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8292542
知能が高い動物たちは人を助けることもできる。
英語の訳
- Intelligent animals can help people.
出典: Tatoeba文番号 4899891
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468813
テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。
英語の訳
- Television and newspapers play complementary roles.
出典: Tatoeba文番号 3229894
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
英語の訳
- Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
出典: Tatoeba文番号 2495386
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2110046
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
英語の訳
- The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
出典: Tatoeba文番号 1773038
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
英語の訳
- The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
出典: Tatoeba文番号 1714993
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
英語の訳
- She accused him of being inattentive to her.
出典: Tatoeba文番号 1181237
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.
- I'm interested in creating my own website.
出典: Tatoeba文番号 1174214
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 1075638
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to study biology and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 1058898
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy this camera.
出典: Tatoeba文番号 1046137
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の訳
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
英語の訳
- I like to watch TV in my Jacuzzi.
出典: Tatoeba文番号 408872
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869